Citation :JD_2020 a écrit:Hi everyone,
We're rapidly approaching the PC BETA, and as such I wanted to lay out a few key features to the PC version of CoD:WW, and what ramifications it will have on the PC BETA.
First, the entire key authentication / master server paradigm is changing for the first time in a Call of Duty PC title. In CoD:WW, you will be authenticating in-game against a more global master server. This server will keep track of and maintain unique Profile names (like a screenname) which will be tied to your CD Key. So while username / passwords will not be required to play our game, you will have globally unique profile names.
Why are we doing this? Because also for the first time ever in a Call of Duty PC title, we're bringing Friends and Invites (which are typically console staples) to the PC. So we have built-in Friends functionality. You can add friends, filter your servers by Friends (see which servers your friends are playing in), join their servers, etc. You can also invite any online friends to come join you in your current game. We didn't want the new Squad mechanics we've developed to get watered down on the PC, which is ultimately why we decided to bring you Friends & Invites, and thus globally unique profile names.
Now we understand that clan tags can change frequently, and it would be obnoxious and not very user friendly to keep changing your profile name. So we've added in clan tag prefixes, which will show up in-game. This should allow you to take full advantage of our Friends & Invites features, and still be able to make yourself more uniquely identifiable in-game.
So what does this have to do with the BETA?
You will be required to enter a CD Key for the BETA, much like you will when you get the full game this November. These PC keys will be available to all registered users of CallOfDuty.com, including any new users who sign up after the PC BETA releases. These keys aren't intended to limit the BETA to a certain number of players; they are here to allow you to create these unique profile names for our Friends and Invites features.
How will BETA servers work?
The PC BETA will pretty much be a limited MP distribution of our game. So you will be able to host your own servers, and GSP's will be able to sell BETA servers and put up as many dedicated servers as they'd like. All of this will function as if it were a regular Multiplayer game. It's important to note, that for the BETA, the dedicated server will be Windows only.
Will our XP / accounts / friends transfer over from the BETA?
No, all accounts will be deleted after the BETA, just like on the Xbox 360.
More specifics on when the BETA will be released, how it will be released, and where you'll be receiving your keys will be made available in my next update. Rest assured, we want to get you this BETA just as badly as you want to play it, so your patience is appreciated.
Regards,
-JD
Donc autant dire qu'on en sait pas plus sur la sortie. mais voici la traduction grosso mer*o.
Traficoté par CHaTaWaK
Nous approchons rapidement de la mise en ligne de la BETA PC, etet en tant que tels j'ai voulu présenter quelques dispositifs principaux de la version PC de COD: WW, et des similitudes que cela aura avec la version bêta PC .
Tout d'abord, pour la première fois dans un titre Call of Duty PC nous sommes en train de changer de manière de voir les choses concernant l'ensemble de clés d'authentification / serveur maître.
Dans COD: WW, vous serez authentifiez en jeu plutôt que sur un serveur global .Ce serveur pourra suivre et maintiendra les noms uniques de profil (comme un screenname) qui seront attachés à votre clef CD. Ainsi, alors que le nom d'utilisateur / mots de passe ne sera pas nécessaire pour jouer à notre jeu, vous aurez un profil unique à l'échelle mondiale
Pourquoi faisons-nous cela?
Aussi parce que pour la première fois dans un titre Call of Duty PC, nous vous donnons l'option d'avoir des amis et de pouvoir inviter d'autres joueurs (ce qui se fait généralement sur les consoles de base) sur les PC. Ainsi nous avons la fonctionnalité intégrée d'amis. Vous pouvez ajouter des amis, filtrer vos amis par serveurs (voyez dans quels serveurs vos amis jouent ), se joindre à leurs serveurs, etc Vous pouvez également inviter tous les amis en ligne à venir vous rejoindre dans votre serveur de jeu.
Maintenant, nous comprenons que Tag de clan peuvent changer fréquemment, et il serait odieux et pas très facile de changer le nom de votre profil. Nous avons donc ajouté les préfixes au clan tag , qui sera affiché dans le jeu. Cela devrait vous permettre de profiter pleinement des fonctionnalités de nos amis et Invité , et toujours être en mesure de vous rendre plus unique dans le jeu.
Alors qu'est-ce que cela a à voir avec la version bêta?
Il vous sera demandé d'entrer une clé de CD pour la version bêta, tout comme vous en obtiendrais dans le jeu complet de Novembre. Ces clés PC seront à la disposition de tous les utilisateurs enregistrés de CallOfDuty.com, y compris les nouveaux utilisateurs qui s'inscrivent après la versions bêta PC . Ces clés ne sont pas destinés à limiter la BETA à un certain nombre de joueurs, ils sont ici pour vous permettre de créer des des noms de profil unique pour les caractéristiques de nos amis et nos Invite .
Comment travaillent les serveurs BETA ?
La BETA PC sera une version Multijoueur limité de notre jeu. Ainsi, vous serez en mesure d'héberger vos propres serveurs, Les fournisseur de serveur seront en mesure de proposer des serveurs BETA et de mettre en place comme ils le souhaitent le plus grand nombre de serveurs dédiés . Tout cela va fonctionner comme s'il s'agissait d'un jeu Multiplayer ordinaire . Il est important de noter que, pour la BETA, le serveur dédié sera sous Windows uniquement .
est ce que notre compte sera transferé de la version bêta à la version final ?
Non, tous les comptes serons supprimé après la version bêta, tout comme sur la Xbox 360.
Plus de détails sur la date à laquelle la BETA sera mise en ligne, comment il sera mise en ligne, et où et comment recevoir vos clés seront mis à disposition dans ma prochaine mise à jour. Soyez assurés, nous voulons vous donner cette BETA avec la meme envie que vous avez d'y jouer, votre patience est appréciée.
Soyez indulgent envers le traducteur,il y a des passages où je suis à l'Ouest, il est tard donc n'hésitez pas, si vous avez de meilleur traduction à me soumettre j'éditerais le message
le poste de JD_2020 se trouve là
http://www.callofduty.com/board/viewtopic.php?f=29&t=31258&st=0&sk=t&sd=a 
Membres
Qui est en ligne ?
Translate in english
Übersetzen Sie im deutsch
Traduca in italiano
Traduzca en español
Tradusa nos portugues
Vertalen in het Nederlands
